Mural de Conversação em Português Brasileiro
Para Americanos Iniciantes: Descomplicando o Português
Se você é americano e acha o português difícil, este mural vai te ajudar a começar a se comunicar!
Cena 1: Encontro Casual
Thiago: Oi (pronuncia-se: oy) - Tradução: "Hi"
João: Tudo bem? (pronuncia-se: too-doo bein? com o "e" fechado) - Tradução: "Are you okay?" / "How are you?"
Thiago: Sim, e você? (pronuncia-se: seeng, ee vo-say? com o "i" nasal em "sim") - Tradução: "Yes, and you?"
Thiago: Você é de onde? (pronuncia-se: vo-say eh jee on-jee?) - Tradução: "Where are you from?"
João: Sou paulista. E você? (pronuncia-se: so pow-lees-tah. ee vo-say? com o "o" fechado em "sou") - Tradução: "I'm from São Paulo. And you?"
Thiago: Sou carioca. (pronuncia-se: so kah-ree-o-kah. com o "o" fechado em "sou")
Tradução: "I'm from Rio de Janeiro."
Observação:
Estas são formas comuns de falar no Brasil. Em Portugal, algumas expressões e pronúncias podem ser diferentes.
Cena 2: Perguntando as Horas
Thiago: Preciso chegar no trabalho.
(pronuncia-se: pree-see-zoo sheh-gar no tra-ba-lyo.) - Tradução: "I need to get to work."
Victor: Que horas são? (pronuncia-se: kay o-ras sown?) - Tradução: "What time is it?"
Dicas Extras:
Pronúncia: Preste atenção aos sons nasais (como em "bem" e "sim") e à diferença entre vogais abertas e fechadas.
Cortesia: Usar "por favor" (please) e "obrigado(a)" (thank you - masculino/feminino) é muito importante!
Cumprimentos:
Além de "Oi" e "Tudo bem?",
você ouvirá muito "Bom dia" (good morning),
"Boa tarde" (good afternoon/evening) e "Boa noite" (good night).
Nenhum comentário:
Postar um comentário